शब्द विचार – देशज शब्द एवं विदेशी शब्द | हिंदी व्याकरण Complete Notes
शब्द विचार हिंदी व्याकरण का महत्वपूर्ण भाग है। इस पोस्ट में देशज शब्द, विदेशी शब्द तथा विदेशी शब्दों के हिंदी रूप को उदाहरण सहित सरल भाषा में समझाया गया है।
देशज शब्द किसे कहते हैं?
देश + ज अर्थात् देश में जन्मा। जो शब्द देश के विभिन्न प्रदेशों में प्रचलित आम बोलचाल की भाषा से हिंदी में आ गए हैं, वे देशज शब्द कहलाते हैं।
देशज शब्द के उदाहरण
चिड़िया, कटोरा, खिड़की, जूता, खिचड़ी, पगड़ी, लोटा, डिबिया, तेंदुआ, अंटा, ठेठ, ठुमरी, खखरा, चसक, फुनगी, डोंगा आदि।
देशज शब्द की विशेषता
- देशज शब्दों का संबंध देश की बोलचाल की भाषा और स्थानीय बोलियों से होता है।
- इनमें से अनेक शब्दों की व्युत्पत्ति का निश्चित पता नहीं चलता।
- ये शब्द लोकभाषा और बोलचाल में प्रचलित होकर हिंदी का हिस्सा बने हैं।
विदेशी शब्द किसे कहते हैं?
विदेशी भाषाओं से हिंदी भाषा में आए शब्दों को विदेशी शब्द कहते हैं।
विदेशी शब्दों के उदाहरण
हिंदी में अनेक विदेशी भाषाओं से शब्द आए हैं। इनमें फारसी, अरबी, तुर्की, अंग्रेजी, पुर्तगाली आदि भाषाओं के शब्द प्रमुख हैं।
1. अंग्रेजी से आए शब्द
उदाहरण: हॉस्पिटल, डॉक्टर, बुक, रेडियो, पेन, पेंसिल, स्टेशन, कार, स्कूल, कंप्यूटर, ट्रेन, सर्कस, ट्रक, टेलीफोन, टिकट, टेबल आदि।
2. फारसी से आए शब्द
आराम, अफसोस, किनारा, गिरफ्तार, नमक, दुकान, हफ्ता, जवान, दारोगा, आवारा, काश, बहादुर, जहर, मुफ्त, जल्दी, खूबसूरत, बीमार, शादी, अनार, चश्मा, गिरह आदि।
3. अरबी से आए शब्द
असर, किस्मत, खयाल, औरत, जहाज, मतलब, तारीख, कीमत, अमीर, इज्जत, इलाज, वकील, किताब, कालीन, मालिक, गरीब, मदद आदि।
4. तुर्की से आए शब्द
तोप, काबू, तलाश, चाकू, बेगम, बारूद आदि।
5. चीनी से आए शब्द
चाय, पटाखा आदि।
6. पुर्तगाली से आए शब्द
कमीज, साबुन, अलमारी, बाल्टी, फालतू, फीता, तौलिया आदि।
विदेशी शब्दों का हिंदी में रूपांतरण
अरबी, फारसी और तुर्की आदि भाषाओं से आए अनेक शब्दों को हिंदी ने अपने उच्चारण और लेखन के अनुरूप ढाल लिया है। इनके रूप में विभिन्न प्रकार के परिवर्तन देखने को मिलते हैं।
1. नुक्तेदार उच्चारण का सामान्य हिंदी रूप
क, ख, ग, फ आदि के नुक्तेदार उच्चारण और लेखन को हिंदी में कई बार सामान्य रूप में उच्चारित और लिखा जाता है।
2. अंतिम विसर्ग के स्थान पर ‘आ’ का प्रयोग
कुछ शब्दों में अंतिम विसर्ग के स्थान पर हिंदी में ‘आ’ की मात्रा का प्रयोग किया गया है।
3. अंतिम हकार में परिवर्तन
कुछ विदेशी शब्दों के अंतिम हकार में हिंदी के उच्चारण के अनुसार परिवर्तन देखने को मिलता है।
उदाहरण: अल्लाह → अल्ला।
4. अंतिम ‘आ’ का ‘ह’ में परिवर्तन
कुछ शब्दों में अंतिम आकार की मात्रा का रूप हिंदी में बदल गया है।
उदाहरण: परवा → परवाह।
5. अंतिम अनुनासिक ‘आ’ का ‘आन’ रूप
कुछ विदेशी शब्दों के अंतिम अनुनासिक स्वर में हिंदी के अनुसार परिवर्तन देखने को मिलता है।
उदाहरण: दुकाँ → दुकान, ईमाँ → ईमान।
6. बीच के ‘इ’ का ‘य’ में परिवर्तन
कुछ शब्दों में बीच के ‘इ’ का रूप बदलकर ‘य’ हो गया है।
उदाहरण: काइदा → कायदा।
7. बीच के आधे अक्षर का लोप
कुछ विदेशी शब्दों के हिंदी रूप में बीच का आधा अक्षर लुप्त हो गया है।
उदाहरण: नश्शा → नशा।
8. बीच के आधे अक्षर को पूरा करना
कुछ विदेशी शब्दों के हिंदी रूप में बीच के आधे अक्षर को पूरा कर दिया गया।
9. बीच की मात्रा का लोप
कुछ शब्दों में बीच की मात्रा का लोप होकर हिंदी में नया रूप प्रचलित हुआ।
उदाहरण: जवाहिर → जवाहर, मौसिम → मौसम, वापिस आदि।
10. बीच में ह्रस्व मात्रा का प्रयोग
कुछ शब्दों में हिंदी के उच्चारण के अनुसार बीच में ह्रस्व मात्रा, विशेषकर ‘इ’ की मात्रा, का प्रयोग किया गया।
उदाहरण: आतशबाजी → आतिशबाजी, दुन्या → दुनिया, तक्य → तकिया।
11. ह्रस्व, दीर्घ और गुण मात्रा में परिवर्तन
विदेशी शब्दों को हिंदी में अपनाते समय कई बार ह्रस्व, दीर्घ और गुण मात्राओं में परिवर्तन भी दिखाई देता है।
उदाहरण:
- उम्मीद → उम्मेद
- देहात → दिहात
- मुगल → मोगल
12. वर्ण में परिवर्तन
कुछ शब्दों के हिंदी रूप में वर्णों का परिवर्तन भी देखने को मिलता है।
उदाहरण: बालाई → मलाई।
फारसी शब्दों के उदाहरण
नीचे हिंदी में प्रचलित कुछ प्रमुख फारसी शब्द दिए गए हैं—
अरबी शब्दों के उदाहरण
तुर्की शब्दों के उदाहरण
📌 परीक्षा के लिए महत्वपूर्ण बिंदु
प्रश्न 1: देशज शब्द किसे कहते हैं?
उत्तर: देश की बोलचाल और स्थानीय भाषाओं या बोलियों से हिंदी में आए शब्दों को देशज शब्द कहा जाता है।
प्रश्न 2: विदेशी शब्द किसे कहते हैं?
उत्तर: विदेशी भाषाओं से हिंदी में आए शब्द विदेशी शब्द कहलाते हैं।
प्रश्न 3: अंग्रेजी से आए कुछ शब्द बताइए।
उत्तर: स्कूल, डॉक्टर, पेन, स्टेशन, कंप्यूटर आदि।
प्रश्न 4: फारसी से आए कुछ शब्द बताइए।
उत्तर: आराम, दुकान, दरबार, चश्मा, बहादुर आदि।
प्रश्न 5: तुर्की से आए कुछ शब्द बताइए।
उत्तर: तोप, काबू, बेगम, बहादुर, तमगा आदि।
📚 यह भी पढ़ें
- हिंदी भाषा, लिपि एवं प्रकार
- वर्ण विचार – परिचय
- वर्ण विचार – स्वर, व्यंजन
- हिंदी में संख्याएँ
- वर्ण विचार – उच्चारण स्थान
- वर्ण विचार – वर्णमाला
- शब्द विचार
- शब्द विचार – विदेशी शब्द
- शब्द विचार – देशज शब्द
- संज्ञा
- सर्वनाम
- क्रिया
- विशेषण की परिभाषा, प्रकार एवं उदाहरण
- वाक्य विचार
- वाक्य – विग्रह
- वाक्य विचार – उद्देश्य एवं विधेय
- विराम चिन्ह
- प्रत्यय
- उपसर्ग
- अव्यय
- वचन
- वचन की परिभाषा, प्रकार एवं उदाहरण
- लिंग
- कारक
- काल
- संधि-विच्छेद
- संधि की परिभाषा
- समास का परिचय – प्रकार एवं उदाहरण
- समास के प्रकार – तत्पुरुष समास
- समास के प्रकार – कर्मधारय समास
- समास के प्रकार – द्विगु समास
- समास के प्रकार – बहुब्रीहि समास
- समास के प्रकार – द्वंद्व समास
- समास के प्रकार – अव्ययीभाव समास
- समास के प्रकार – नञ् समास
- समास के उदाहरण
- समास के महत्वपूर्ण नियम
- विलोम शब्द
- हिंदी व्याकरण – मुहावरे – 1
- हिंदी व्याकरण – मुहावरे – 2
- वाक्य के लिए एक शब्द – One Word
- हिंदी में निबंध कैसे लिखें
- रस की परिभाषा, अंग, प्रकार एवं उदाहरण
- छंद की परिभाषा, प्रकार एवं उदाहरण
- अलंकार की परिभाषा, प्रकार एवं उदाहरण
📖 हिंदी व्याकरण नोट्स: देशज और विदेशी शब्दों के साथ-साथ हिंदी व्याकरण के अन्य महत्वपूर्ण विषयों की तैयारी के लिए ऊपर दिए गए संबंधित लेख भी पढ़ें।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें